22 augustus, 2008

Voorlopig geen nieuwe updates.
Ik ben mij aan het bezinnen over wat ik verder met deze site wil doen.


August 22nd , 2008

No new updates in the near future.
I'm thinking what I want to do with this site.



29 juni, 2008

Nieuwe vertalingen:

5 Lessen van Monaliza

Dit was de laatste update voor de vakantie.
In augustus weer nieuwe updates.
Ik wens iedereen een fijne vakantie!



June, 29th, 2008

New Dutch translations:

5 tutorials of Monaliza

This was the last update for the summer holiday.
In August new updates.
Have a nice holiday everyone!




23 juni, 2008

Nieuwe vertalingen:

3 Lessen van Créa Barbouille

In de maand juli zijn er geen updates!



June 23rd, 2008

New Dutch translations:

3 tutorials of Créa Barbouille.

In the month of July there will be no updates!



20 juni, 2008

Nieuwe vertalingen:

3 Lessen van Créa Barbouille




June 20th, 2008

New Dutch translations:

3 tutorials of Créa Barbouille.




5 juni, 2008

Nieuwe vertalingen:

4 Lessen van Monaliza



June, 5th, 2008

New Dutch translations:

4 tutorials of Monaliza



1 juni, 2008

Nieuwe vertalingen:

5 Lessen van Créa Barbouille




June 1st, 2008

New Dutch translations:

5 tutorials from Créa Barbouille.




28 mei, 2008

Nieuwe vertalingen:

3 Lessen van Monaliza



Mai 28th, 2008

New Dutch translations:

3 tutorials of Monaliza



26 mei, 2008

Nieuwe vertalingen:

4 Lessen van Créa Barbouille



Mai 26nd, 2008

New Dutch translations:

4 tutorials from Créa Barbouille.



22 mei, 2008

Nieuwe vertalingen:

2 Lessen van Monaliza



Mai 22nd, 2008

New Dutch translations:

2 tutorials from Monaliza



18 mei, 2008

Helaas heb ik de vertalingen van CL Design vanwege copyright-problemen off line moeten halen.
Excuses voor het ongemak.



Mai 18 th, 2008

I'm sorry to tell you I had to take the translations from CL Dedign off line due to copyright problems.
Sorry for the inconvenience.



16 mei, 2008



Vandaag 3 nieuwe vertalingen van CL Design.



Mai 16 th, 2008



Today 3 new Dutch translations of CL Design.



5 mei, 2008

Vanaf vandaag vind je ook vertalingen van CL Design op deze site! Ik heb toestemming van Célia en Lily om dit te doen, waar ik heel blij mee ben!

Nu dus de eerste 3 vertalingen van CL Design.



Mai 5 th, 2008

As of today you'll find also translations here from CL Design. I've got permission from Célia and Lily to do so, and I'm very happy about this!

So, today the first 3 Dutch translations of CL Design.


28 april, 2008

Nieuwe vertalingen:


3 lessen van Créa Barbouille



April 28th, 2008

New Dutch translations:


3 tuts from Créa Barbouille



27 januari 2008

Nieuwe vertalingen:

2 lessen van Monaliza

3 lessen van Créa Barbouille



January 27th, 2008

New Dutch translations:

1 tuts from Monaliza

3 tuts from Créa Barbouille



20 januari 2008

Nieuwe vertalingen:

1 les van Monaliza

2 lessen van Créa Barbouille



January 20th, 2008

New Dutch translations:

1 tut from Monaliza

2 tuts from Créa Barbouille



12 januari 2008

Nieuwe vertalingen:

1 les van Monaliza

1 les van Créa Barbouille

1 les van Savane



January 12th, 2008

New Dutch translations:

1 tut from Monaliza

1 tut from Créa Barbouille

1 tut from Savane



7 januari 2008

Nieuwe vertalingen:

3 Lessen van Monaliza

3 lessen van Créa Barbouille



January 7th, 2008

New Dutch translations:

3 tutorials from Monaliza

3 tutorials from Créa Barbouille



23 december 2007,

Nieuwe vertalingen:

2 Lessen van Savane

Ik wens iedereen Prettige Feestdagen!


December 23th , 2007

New Dutch translations:

2 tutorials from Savane

For everyone: Happy Holidays!



16 december 2007,

Er staan 3 nieuwe vertalingen van Créa Barbouille op de site.




December 16th , 2007

I added 3 new Dutch translations from Créa Barbouille to the site.



11 december 2007,

Nieuwe vertalingen:
1 Kerstles van Nathy,
2 van Monaliza
1 Nieuwjaarsles van Savane



December 11th , 2007

New Dutch translations:
1 Christmas tut from Nathy,
2 from Monaliza
1 Happy New Year tut from Savane



5 december 2007:


3 Kerstlessen van Nathy vertaald.





December 5th , 2007


3 Christmas tuts from Nathy translated in Dutch.





2 december 2007:


Drie nieuwe vertalingen van Savane.




December 2nd , 2007


Three new Dutch translations from Savane. (Only Dutch)



29 november 2007:


Nieuwe vertalingen:
3 van Créa Barbouille




November 29th , 2007


New Dutch translations:
3 from Créa Barbouille (in Dutch).




25 november 2007:


Nieuwe vertalingen:
3 van Monaliza.




November 25th , 2007


New Dutch translations:
3 from Monaliza (in Dutch).




24 november 2007:


Vanaf vandaag vertaal ik ook lessen van Savane, een Franse schrijfster. Zij is nog maar pas bezig en schrijft leuke, niet zo moeilijke lessen. De eerste 3 heb ik nu on line staan, hier.




November 24th , 2007


As of today I also translate tutorials from Savane, a French writer. She has only just started writing tutorials and writes very nice, not to difficult tutorials. I uploaded the first 3 today, here. (Only Dutch)



19 november 2007:


Nieuwe vertalingen:
6 van Créa Barbouille.




November 19th , 2007


New Dutch translations:
6 from Créa Barbouille (in Dutch).




15 november 2007:


Nieuwe vertalingen:
6 van Monaliza.




November 15th , 2007


New Dutch translations:
6 from Monaliza (in Dutch).




8 november 2007:


Nieuwe vertalingen:
3 van Créa Barbouille.




November 8th , 2007


New Dutch translations:
3 from Créa Barbouille (in Dutch).




4 november 2007:


Nieuwe vertalingen:
6 van Monaliza.




November 4th , 2007


New Dutch translations:
6 from Monaliza (in Dutch).




30 oktober 2007:


Nieuwe vertalingen:
4 van Créa Barbouille




October 30th, 2007


New Dutch translations:
4 from Créa Barbouille (in Dutch).




27 oktober 2007:


Nieuwe vertalingen:
3 van Monaliza,




October 27th, 2007


New Dutch translations:
3 from Monaliza,




22 oktober 2007:

2 Halloweenlesjes van Nathy vertaald.


20 oktober, 2007

Nieuwe vertalingen:
3 van Monaliza,
3 van Créa Barbouille.



October 22nd, 2007

2 Halloween tuts from Nathy translated in Dutch.


October 20th, 2007

New Dutch translations:
3 from Monaliza,
3 fromCréaBarbouille.





16 oktober, 2007

Deze keer heb ik 6 nieuwe vertalingen van Créa Barbouille op de site gezet. Je vindt ze hier.





October 16th, 2007

This time I uploaded 6 new translations from Créa Barbouille. Find them here. (Only in Dutch).





11 oktober, 2007

Er staan 4 nieuwe vertalingen van Monaliza op de site. . Hier kun je ze vinden.





October 11th, 2007

I added 4 new translated tutorials from Monaliza to the site. Find them here. (Only in Dutch).





6 oktober, 2007

Ik heb 6 nieuwe vertalingen van Créa Barbouille geüpload. Hier kun je ze vinden.





October 6th, 2007

I uploaded 6 new translated tutorials from Créa Barbouille. Find them here. (Only in Dutch).





28 september, 2007

Vandaag staan er 6 nieuwe vertalingen van Monaliza op de site. Je vindt ze hier.




September 28th, 2007

Today I added 6 new translations of Monaliza to the site. Find them here. (Only in Dutch, sorry...).


22 september, 2007

Ik heb toestemming gekregen van 2 Franse lessenschrijfsters om hun mooie lessen te vertalen: Monaliza en Créa Barbouille! Ik ben hier heel blij mee! Bedankt Momo en Claire! Van beide schrijfsters kun je 2 vertalingen vinden. Kijk bij Vertalingen.


September 22nd, 2007

I got permission from 2 French tutorial writers to translate their wonderful tutorials to Dutch: Monaliza and Créa Barbouille. I'm very happy with this! Tank you Momo and Claire!
From both writers I added 2 new translations. (Only in Dutch, sorry...).




19 augustus, 2007

Hallo allemaal, Er staan weer een aantal nieuwe vertalingen van Nathy's PSP op de site.
Je vindt ze hier.





August 19th, 2007

Hello everyone! I uploaded five new translations of Nathy's PSP.
Find them here.





14 augustus, 2007

Hallo allemaal, ik heb weer een aantal lessen van Nathy vertaald.
Je vindt ze hier.





August 14th, 2007

Hello everyone! I put some new translations of Nathy's tutorials on line.
Find them here.




10 augustus, 2007

Er zijn 4 nieuwe lessen van Nathy vertaald. Je vindt ze hier.




August 10th, 2007

I translated 4 more tutorials by Nathy. Find them here.



7 augustus, 2007

Vandaag kunnen jullie de les Warmth van Nathy op de site vinden.


August 7th, 2007

Today you can find the tutorial Warmth by Nathy at the site.


6 augustus, 2007

Een nieuwe vertaalde les van Nathy toegevoegd: Lost in Time.


August 6th, 2007

Today I added a new translated tutorial by Nathy: Lost in Time.


4 augustus, 2007

Eindelijk een update! Helaas voor de buitenlandse gasten alleen voor de Nederlandstaligen!

Ik heb toestemming van Nathy gekregen om haar lessen te vertalen, waar ik erg blij mee ben! Dank je Nathy!
Je vindt haar les onder de knop Vertalingen.

Ook heb ik m'n site een beetje veranderd qua kleuren. De stationarypagina heb ik verwijderd.


August 4th, 2007

Finally an update! Unfortunately only for the Dutch speaking guests!

Nathy gave me permission to translate her tutorials to Dutch, which made me very happy!
Thank you Nathy!
You can find her tutorial under the button Vertalingen.

I also revamped my site a bit, changed the colors and removed the stationary's.

23 juni, 2005

Er staat een nieuwe tag-les op de site:

Love is in the air

Veel plezier!


June 23rd. 2005

I uploaded a new tag-tutorial:

Love is in the air

Have fun!


8 juni, 2005

Nieuwe les toegevoegd:

SUMMER FUN

Veel plezier!


June 8th. 2005

Today I updated with a new tutorial:

SUMMER FUN

Enjoy!


23 mei, 2005

Vandaag heb ik 27 nieuwe tubes toegevoegd:

Mensen: 12,
Dieren: 3,
Bloemen: 9,
Diversen: 3 nieuwe tubes.

Je vindt de nieuwste tubes bovenaan iedere pagina.



May 23rd. 2005

Today I updated with 27 new tubes:

People: 12,
Animals: 3,
Flowers: 9,
Misc: 3 new tubes.

You'll find the newest tubes on top of each page.



17 mei, 2005

Vandaag heb ik een nieuwe les toegevoegd, de Feel Good Tag.

Veel plezier!



May 17th. 2005

I added a new tutorial today,
the Feel Good Tag.

Have Fun!



8 mei, 2005

Welkom op PSP Cloud 9!
In dit kader komen de updates te staan. Maar aangezien deze site nieuw is, is dit één grote update. :D
Kijk maar rond en zie of er iets van je gading bij is.

Veel plezier en kom nog eens terug!
May 8th. 2005

Welcome to PSP Cloud 9!
In this frame you will find the updates. But since this site is brandnew, everything you see is one big update. :D
Look around and see if there is something to your liking.

Have fun and come back soon!